Джузеппе Бальзамо (Записки врача).
Примечания.
1.
Три буквы L.∙.P.∙.D в действительности были девизом иллюминатов. (Примеч. автора.).
2.
Кому говорят, стой спокойно, черт! (арабск.).
3.
Очень жаль (итал.).
4.
Монтескье.
5.
Гельвеций.
6.
Жан Жак Руссо. (Примеч. автора.).
7.
«И честен» (англ.).
8.
Как известно, шелк — плохой проводник электричества. Замагнетизировать человека, одетого в шелк, совершенно невозможно. (Примеч. автора.).
9.
Не слушайте его, дочь моя (нем.).
10.
Не мешайте ей: раз она хотела узнать, пусть узнает! (нем.).
11.
Вперед! Джерид, вперед! (итал.).
12.
«Отче наш» (лат.).
13.
Здесь и далее стихи в переводе Ю. Денисова.
14.
«И ты?» (лат.).
15.
«Боже, спаси короля» (лат.).
16.
Полностью (лат.).
17.
Слова и голоса (лат.).
18.
Хвала тебе (лат.).
19.
20.
«Драгоценная жемчужина» (лат.).
21.
Пророками, учителями (лат.).
22.
Делай, что делаешь (лат.).
23.
Мысленно (лат.).
24.
Повод к войне (лат.).
25.
«Жизнь правде посвящать» (лат).
26.
Обратно (лат.).
27.
Здесь и дальше стихи в переводе Ю. Денисова.
28.
Крайняя точка, предел (лат.).
29.
Что? (лат.).
