Туман. Авель Санчес; Тиран Бандерас; Салакаин отважный. Вечера в Буэн-Ретиро.
III.
Мелкими шажками принюхивающейся крысы, в глухо запахнутом церковного покроя сюртуке, в приемную залу вошел тиран Бандерас.
— Saluteni plurim ain![19].
Донья Росита Пинтадо, откинув мантилью, театрально упала к ногам тирана:
— Генерал, с моим мальчиком поступили несправедливо!
Индейскую мумию передернуло, словно от кислого:
— Встаньте, донья Росита, приемная первого сановника нации не шутовской балаган. Изложите вашу жалобу спокойно. Что случилось с сыном блаженной памяти доктора Росалеса? Этот выдающийся патриций сегодня был бы надежным союзником в поддержания порядка в стране! Донья Росита, в чем состоит ваша жалоба?
— Ваше превосходительство, сегодня утром арестовали моего мальчика!
— Расскажите подробнее, как это произошло.
— Майор дель Валье преследовал одного беглеца…
— А вы укрывали его у себя?
— И не думала! Насколько я могла понять, майор преследовал вашего кума Домисьяно.
— Моего кума Домисьяно? Полковника Домисьяно де ла Гандара, хотите вы сказать?
— Стоит ли придираться к словам, ваше превосходительство!
— Запомните, донья Росита, раз и навсегда: первый сановник нации не может иметь кумовьев. Странно, однако, каким образом полковник ла Гайдара мог забрести к вам в такой неурочный час?
— Он пробыл у вас буквально одно мгновение! Вошел в дверь н выскочил в окно! Он даже сказать ничего не успел.
— А почему он выбрал именно ваш дом, донья Росита?
— А чем вообще руководствуется судьба, управляющая всей нашей жизнью?
— Вот и уповайте на судьбу, согласно вашей теории! Вне этого естественного закона с вашим сыном ничего не может случиться. Ваш покорный слуга, донья Росита! Мне было в высшей степени приятно снова повидать вас и вспомнить те далекие времена, когда блаженной памяти Лоуренсьо Росалес за вами ухаживал. Когда я смотрю на вас, мне кажется, что у меня перед глазами все еще та прелестная наездница из ранчо Таланачи! Идите и утешьтесь, сударыня, памятуя, что человеческая воля ограничена и что нет такой силы, которая могла бы изменить назначенное судьбой.
— Ваше превосходительство, вы говорите со мной какими-то загадками!
— Прошу вас выслушать меня внимательно. Полковник ла Гайдара, спасаясь от закона через окно, так запутал следствие, что нет решительно никакой возможности изъять из его дела хоть какое-нибудь, пусть самое незначительное звено. Согласитесь, сударыня, что положение наше в жизни сильно напоминает положение непослушных детей, которые ходят со спеленатыми руками. Ни мы, ни они не властны отвратить рок событий. Почему полковник ла Гайдара выбрал именно ваш дом? Извините, но я тороплюсь и задерживаться больше не могу. Заверяю, однако, что все дальнейшее будет происходить в рамках законности. Ни один подследственный своей судьбы не избежит. До новой встречи, сударыня!
Выпрямившись, словно проглотив аршин, он отошел от доньи Роситы и суровым жестом руки подозвал застывшего в дверях адъютанта:
— Объявите, что прием окончен. Сейчас мы отправляемся с вами в Санта-Монику.