ЯРОСЛАВ МУДРЫЙ.

86.

В большинстве списков «Чтения о Борисе и Глебе» сообщается о том, что Владимир отправил Бориса «на область Владимер» (Абрамович. Жития. С. 6; Бугославський. С. 185). Исследователи, как правило, принимают это известие как свидетельство того, что Борис был посажен во Владимире-Волынском, и отдают ему предпочтение перед летописным (о посажении Бориса в Ростове). См., напр.: Шахматов А. А. Разыскания… С. 87–94; и др. Однако, вслед за С. А. Бугославским, я полагаю, что слово «Владимер» оказалось в тексте не на месте и представляет собой прибавление к слову «отец», но не название области (Бугославський. С. 187, прим.). Ср.: «…таче посла й потом отець й на область Владимер, юже ему дасть… блаженыи же Борис много показа милосердие во области своей…».