ЯРОСЛАВ МУДРЫЙ.

470.

Точную дату кончины «княгини Ярославлей», т. е. Ирины-Ингигерд, называет Ипатьевский список «Повести временных лет»: 10 февраля 6558 г. (ПСРЛ. Т. 2. Стб. 143). Скорее всего, здесь, как и в случае с записью о смерти самого Ярослава (см. ниже), использован сентябрьский стиль; следовательно, дата соответствует 10 февраля 1051 г. Софийская Первая летопись называет иную дату — 14 февраля (ПСРЛ. Т. 6. Вып. 1. Стб. 181). Наверное, можно предположить, что дата «14» («id») образовалась в результате неверного прочтения буквы «д» (в слове «день» под титлом) как цифры «4».

Портрет семьи Ярослава Мудрого на ктиторской фреске Софийского собора. Реконструкция В. Н. Лазарева: слева от Христа княгиня Ирина с дочерьми; справа — Ярослав с сыновьями.