Библейская Русь. Часть 3.

Приложение 4.

Церковно-славянские цитаты, в основном из острожской Библии 1581 года.

Здесь мы собрали некоторые церковно-славянские цитаты, в основном из Острожской Библии [621], использованные в ХРОН6. В нескольких случаях они взяты из Елизаветинской Библии [70]. Цитаты прорисованы и набраны на компьютере единообразным шрифтом кандидатом физико-математических наук М.И.Гринчуком (механико-математический ф-т МГУ), см. [БР]:2. В квадратные и круглые скобки заключены наши и М.И.Гринчука комментарии.

Цитата 1. Матфей 19:24.

Цитата 2. Матфей 2:1-2.

Цитата 3. Даниил 1:7.

Цитата 4. Даниил 7:14.

Цитата 5. Даниил 10:6-11.

Цитата 6. Исход 12:40-41.

Цитата 7. Навин 24:32.

Цитата 8. Навин 24:25, 24:28.

Цитата 9. Бытие 41:57.

Цитата 10. Исход 7:19-20.

Цитата 11. Исход 7:22.

Цитата 12. Исход 8:2-3, 8:5.

Цитата 13. Исход 8:17.

Цитата 14. Исход 8:21.

Цитата 15. Исход 9:3.

Цитата 16. Исход 9:8-9.

Цитата 17. Исход 9:18, 9:23-25, 9:31-33.

Цитата 18. Исход 10:4, 10:13-14, 10:19.

Цитата 19. Исход 10:21-23.

Цитата 20. Исход 11:5-6.

Цитата 21. Исход 10:4-6, 10:13.

Цитата 22. Исход 10:14.

Цитата 23. Исход 10:15.

Цитата 24. Исход 10:19.

Цитата 25. Исход 16:35.

Цитата 26. Исход 16:13-14, 16:21, 16:31, Числа 11:7-9, Исход 16:19-20.

Цитата 27. Исход 16:31.

Цитата 28. Исход 15:13-14.

Цитата 29. Исход 4:18-19.

Цитата 30. Исход 19:18.

Цитата 31. Числа 31:21-23.

Цитата 32. Числа 31:19-20, 31:22-24.

Цитата 33. Числа 19:16, Левит 21:1-2.

Цитата 34. Левит 13:52.

Цитата 35. Левит 13:57.

Цитата 36. Левит 14:45.

Цитата 37. Второзаконие 7:15-16.

Цитата 38. Исход 1:13-14.

Цитата 39. Исход 5:8-9.

Цитата 40. Числа 11:4-6.

Цитата 41. Исход 16:2-3.

Цитата 42. Исход 13:17-18.

Цитата 43. Левит 20:15, 20:23.

Цитата 44. Исход 14:5.

Цитата 45. Исход 14:5.

Цитата 46. Исход 14:22, 14:27, 14:30.

Цитата 476… Исход 15:8.

Цитата 48. Исход 14:23, 14:28.

Цитата 49. Исход 12:35-36.

Цитата 50. Левит 10:8-9.

Цитата 51. Левит 19:4.

Цитата 52. Числа 13:18.

Цитата 53. Числа 13:18-21.

Цитата 54. Второзаконие 17:14-16.

Цитата 55. 6.Судьи 1:19.

Цитата 56. Навин 17:16-18.

Цитата 57. Судьи 4:13.

Цитата 58. Навин 10:11.

Цитата 59. Навин 24:2, 24:12, Второзаконие 7:20.

Цитата 60. Навин 22:14.

Цитата 61. Числа 21:6.

Цитата 62. Исайя 14:29, 30:6, 65:25.

Цитата 63. Числа 21:8-9.

Цитата 64. Левит 18:24-27, 18:30.

Цитата 65. Левит 19:26, 19:31.

Цитата 66. Левит 20:13-16, 20:27.

Цитата 67. Второзаконие 1:6-7.

Цитата 68. Второзаконие 1:7.

Цитата 69. Второзаконие 1:19.

Цитата 70. Второзаконие 1:19.

Цитата 71. Второзаконие 2:1.

Цитата 72. Иезекииль 35:3-4.

Цитата 73. Иезекииль 35:7-8.

Цитата 74. Числа 21:4.

Цитата 75. Второзаконие 2:8.

Цитата 76. Второзаконие 2:23.

Цитата 77. Второзаконие 2:24.

Цитата 78. Второзаконие 2:32.

Цитата 79. Второзаконие 2:36.

Цитата 80. Второзаконие 3:1.

Цитата 81. Второзаконие 3:1.

Цитата 82. Второзаконие 3:3-4.

Цитата 83. Второзаконие 3:8.

Цитата 84. Второзаконие 3:10-11.

Цитата 85. Второзаконие 34:1, 34:5-6.

Цитата 86. Второзаконие 3:17.

Цитата 87. Числа 21:20.

Цитата 88. Числа 2:2.

Цитата 89. Бытие 29:32.

Цитата 90. Навин 10:40-41.

Цитата 91. Навин 5:10-11.

Цитата 92. Навин 5:16.

Цитата 93. Навин 5:13-15.

Цитата 94. Навин 24:30.

Цитата 95. Бытие 50:26.

Цитата 96. Исход 13:19.

Цитата 97. 4 Царств 15:19.

Цитата 98. 4 Царств 15:20.

Цитата 99. 4 Царств 16:7-10, 1 Паралипоменон 5:26.

Цитата 100. 1 Паралипоменон 7:40.

Цитата 101. Исайя 10:5-6, 10:12-14.

Цитата 102. 2 Паралипоменон 33:11.

Цитата 103. 4 Царств 19:36.

Цитата 104. Товит 14:4.

Цитата 105. Наум 1:14-15, 2:6, 2:9, 3:7.

Цитата 106. Софония 2:13; 3:1.

Цитата 107. 3 Царств 19:15.

Цитата 108. Бытие 15:2.

Цитата 109. 1 Паралипоменон 18:5.

Цитата 110. 2 Паралипоменон 16:2.

Цитата 111. 2 Паралипоменон 24:23.

Цитата 112.Даниил 4:26-31, 4:33.

Цитата 113. Даниил 5:18-21.

Цитата 114. 4 Царств 24:10-15.

Цитата 115. 4 Царств 25:8-9, 25:11.

Цитата 116. 4 Царств 18:11.

Цитата 117. 4 Царств 24:14-15.

Цитата 118. Есфирь 1:1-2.

Цитата 119. Есфирь 1:12-13, 1:15-16, 1:19, 1:21.

Цитата 120. Есфирь 2:2-4, 2:12-13.

Цитата 121. Есфирь 2:5-7.

Цитата 122. Есфирь 2:17.

Цитата 123. Есфирь 2:20.

Цитата 124. Есфирь 3:1-2.

Цитата 125. Есфирь 3:13.

Цитата 126. Есфирь 3:13.

Цитата 127. Есфирь 3:13.

Цитата 128. Есфирь 7:8.

Цитата 129. Есфирь 7:8.

Цитата 130. Есфирь 8:11, 9:1-2, 9:5-6, 9:10, 9:15-16.

Цитата 131. Есфирь 9:26. Взято из Елизаветинской Библии.

Цитата 132. Есфирь 10:3.

Цитата 133. Есфирь 8:14-16. Первые две фразы взяты из Елизаветинской Библии, в.

Острожской их нет.

Цитата 134. 3 Царств 11:22-24.

Цитата 135. Иудифь 1:1. Текст книги Иудифь в Острожской Библии существенно.

Отличается от более пространных редакций синодального перевода и Елизаветинской.

Библии.

Цитата 136. Иудифь 1:13-14, 1:16. Цитируется по Елизаветинской Библии, в Острожской.

Этот фрагмент отсутствует.

Цитата 137. Иудифь 1:7.

Цитата 138. Иудифь 1:11-12.

Цитата 139. Иудифь 2:1-7.

Цитата 140. Иудифь 2:16, 2:19-20.

Цитата 141. Иудифь 3:8.

Цитата 142. Иудифь 2:28-3:2, 3:4-5.

Цитата 143. Иудифь 3:10.

Цитата 144. Иудифь 4:1-2.

Цитата 145. Иудифь 7:1.

Цитата 146. Иудифь 7:18, 16:3. Фрагмент 7:18 цитирован по Елизаветинской Библии, в.

Острожской этот стих отсутствует.

Цитата 147. Иудифь 12:16; 13:2.

Цитата 148. Иудифь 13:15.

Цитата 149. Иудифь 14:18.

Цитата 150. Иудифь 14:18-19, 15:2-3, 15:5-7.

Цитата 151. Иудифь 6:1-2, 6:10.

Цитата 152. Иудифь 6:16, 6:20.

Цитата 153. Иудифь гл.5.

Цитата 154. Иудифь 6:3, 6:8.

Цитата 155. Иудифь 6:11-13.

Цитата 156. Иудифь 5:20-21.

Цитата 157. Судьи 4:2.

Цитата 158. Судьи 4:3.

Цитата 159. Судьи 4:7.

Цитата 160. Судьи 4:9.

Цитата 161. Судьи 4:15-16.

Цитата 162. Судьи 4:17-18.

Цитата 163. Судьи 4:21-22.

Цитата 164. Судьи 4:23, 5:2.

Цитата 165. Судьи 9:52-53.

Цитата 166. Судьи 1:26.

Цитата 167. Судьи 9:25.

Цитата 168. Судьи 9:47-48.

Цитата 169. Судьи 9:49.

Цитата 170. Судьи 9:5.

Цитата 171. Судьи 9:56.

Цитата 172. Судьи 2:11, 2:13.

Цитата 173. Судьи 6:25.

Цитата 174. Судьи 6:31.

Цитата 175. 3 Царств 18:19.

Цитата 176. 3 Царств 18:40.

Цитата 177. 4 Царств 10:27-28.

Цитата 178. Даниил 9:24-25.

Цитата 179. 1 Ездры 10:9, 10:13-14.

Цитата 180. Неемия 3:14, 2:13, 3:13, 2:13, 3:15, 2:14.

Цитата 181. Неемия 3:13.

Цитата 182. Неемия 3:1.

Цитата 183. Неемия 2:13.

Цитата 184. Неемия 3:15.

Цитата 185. Неемия 3:16.

Цитата 186. Неемия 3:19.

Цитата 187. Неемия 3:20-21.

Цитата 188. Неемия 3:22.

Цитата 189. Неемия 3:24.

Цитата 190. Неемия 3:25-26.

Цитата 191. Неемия 3:27.

Цитата 192. Неемия 3:28.

Цитата 193. Неемия 3:28.

Цитата 194. Неемия 3:31.

Цитата 195. Апокалипсис 21:10, 21:12-14.

Цитата 196. Бытие 11:1, 11:4, 11:6-9.

Цитата 197. Бытие 11:9.

Цитата 198. 3 Царств 5:1.

Цитата 199. 3 Царств 4:29-31, 4:34.

Цитата 200. 3 Царств 6:21-22.

Цитата 201. 3 Царств 6:7.

Цитата 202. 3 Царств 6:10.

Цитата 203. 3 Царств 3:1.

Цитата 204. 3 Царств 6:2-3.

Цитата 205. 3 Царств 6:3.

Цитата 206. 2 Паралипоменон 3:15, 3:17.

Цитата 207. 2 Паралипоменон 3:4.

Цитата 208. 3 Царств 7:23-26, 2 Паралипоменон 4:3, 4:5.

Цитата 209. Из «Хождения игумена Даниила».

Цитата 210. Бытие 9:18-19.

Цитата 211. Из предисловия к Острожской Библии.

Цитата 212. Из 3-й книги Царств в Библии Скорины.

Цитата 213. Исход 34:29, 34:35.

Цитата 214. Бытие 1:1, 1:14, 1:16, 1:18.

Цитата 215. Исход 4:10.

Цитата 216. Бытие 1:1.

Цитата 217. «Сказание о Мамаевом побоище», л.3 об.

Цитата 218. «Сказание о Мамаевом побоище», л.5 об. — 6.

Цитата 219. «Сказание о Мамаевом побоище», л.76 об.

Цитата 220. Иез. 47:1-5.

Цитата 221. Иез. 47:7-10. Главная страница Оглавление Продолжение (файл *doc.

168 Kb).

AN id=subtitle>