Библейская Русь. Часть 3.
14.19.1. Краткая история книги «Пополь Вух».
Пополь Вух (Popol Vuh) — священная книга американских индейцев Майя-Киче. Майя-Киче — это могущественный народ, населявший Центральную Америку. Считается, что цивилизация Майя расцвела в эпоху начиная с XI века н.э. и была уничтожена в XV-XVI веках в результате вторжения в Америку европейцев — испанских конкистадоров.
Считается далее, что книга Пополь Вух описывает события на территории Америки, происшедшие здесь задолго до появления каравелл Колумба и завоевания Америки испанскими конкистадорами. Это якобы «древняя» ДОКОЛУМБОВА история Америки. Но, как мы сейчас увидим, гипотеза историков неверна. Оказывается, события эпохи Колумба не только описаны в книге Пополь Вух, но и сама книга просто НАЧИНАЕТСЯ с описания этой эпохи. Даже имя Колумба мимоходом упоминается в ней. А переселение из Старого Света в Новый является одной из центральных тем книги. Согласно новой хронологии, это переселение происходило в эпоху XIV-XVI веков.
Для анализа книги Пополь Вух мы воспользуемся ее изданием [1348]. Начнем с того, что оригинал этого известного текста, оказывается, НЕ СОХРАНИЛСЯ. Считается, что «древняя» книга Пополь Вух известна нам сегодня лишь в ПОЗДНИХ СПИСКАХ.
Историк Сильван Морли (Sylvanus G.Morley) пишет по этому поводу:
«Пополь Вух (Popol Vuh), или Священная Книга древних Киче Майя (Quiché Maya)… вне всякого сомнения — наиболее выдающийся пример коренной американской литературы, сохранившийся за прошедшие столетия. ОРИГИНАЛЬНАЯ РЕДАКЦИЯ этого наиболее драгоценного фрагмента древнего американского учения СЕГОДНЯ УТРАЧЕНА. Однако, по-видимому, это учение было впервые записано (латинскими буквами) в середине ШЕСТНАДЦАТОГО ВЕКА… Этот СЕГОДНЯ УТРАЧЕННЫЙ ОРИГИНАЛ был затем скопирован на языке Киче, и опять — латинскими буквами, В КОНЦЕ СЕМНАДЦАТОГО ВЕКА, отцом Франциско Хименесом (Francisco Ximénez)… прямо с оригинального манускрипта шестнадцатого столетия, который Хименес взял для этой цели у одного из индейских прихожан» [1348], с.IX.
Считается, что.
«Эта знаменитая книга Киче была написана между 1554 и 1558 годами» [1348], с.23.
Автор книги неизвестен:
«Манускрипт из Чичикастенанго (Chichicastenango) является АНОНИМНЫМ ДОКУМЕНТОМ. Отец Хименес, державший в руках подлинную рукопись, сделавший ее транскрипцию и перевод на испанский язык, не оставил никаких сведений об ее авторе» [1348], с.23.
Значение «древней» книги Пополь Вух для истории Америки трудно переоценить. Историк Сильван Морли пишет:
«Пополь Вух, воистину является Священной книгой индейцев Киче — ветви древнего народа Майя — и содержит обзор космогонии, мифологии, традиций и истории этого коренного американского народа, который был одной из самых могущественных наций… Тот факт, что эта рукопись СЛУЧАЙНО УЦЕЛЕЛА, лишь подчеркивает величину потери, которую должен переживать весь мир, а именно, — ПОЧТИ ПОЛНОЕ УНИЧТОЖЕНИЕ исконной американской литературы» [1348], с.IX.
Пополь Вух, как.
«Национальная книга Киче… БЫЛА НЕИЗВЕСТНА НАУЧНОМУ МИРУ ВПЛОТЬ ДО ПРЕДЫДУЩЕГО ВЕКА (то есть до XIX века. — Авт.)… В библиотеке Университета Сан Карлоса, города Гватемалы, Шерцер (Scherzer) нашел рукопись, содержащую транскрипцию текста Киче и первую испанскую версию книги Пополь Вух, сделанные отцом Франциском Хименесом доминиканского Ордена. Указанный первый испанский перевод этого документа Киче был опубликован Шерцером в Вене в 1857 году» [1348], с.XI.
Рукопись.
«Содержала транскрипцию и перевод книги Пополь Вух на 112 листах, исписанных В ДВА СТОЛБЦА» [1348], с.XII.
На рис.14.42 приведен один из листов этой рукописи. Они выглядят как листы известных нам средневековых Библий-полиглотт, где текст тоже записан в виде нескольких столбцов — параллельно на нескольких языках. В рукописи Франциско Хименеса слева идет текст на языке Киче, а справа — испанский перевод.
Говоря о старых книгах Майя-Киче, историк Морли говорит, что.
«Некоторые из этих книг еще существовали в конце семнадцатого века… Франциско Хименес сообщает, что… во время похода 1696 года на Ицу испанцы нашли несколько книг, написанных знаками, похожими на ЕВРЕЙСКИЕ, а также на те, которые используют КИТАЙЦЫ. Несомненно, это были книги, написанные иероглифами Майя» [1348], с.10.
Большинство из этих книг Майя были затем УНИЧТОЖЕНЫ. Однако эти сохранившиеся сведения о них хорошо объясняются нашей реконструкцией, согласно которой первое завоевание Америки произошло в результате военно-морской экспедиции Орды. Это и было первое появление народа Майя в Америке.
Здесь стоит подчеркнуть, что — как хорошо известно из истории Америки — в XVI-XVII веках средневековые памятники литературы американских индейцев подверглись ужасающему массовому уничтожению. Вот лишь один известный пример.
Монах Диего ди Ланда (Diego de Landa), рис.14.43, сначала собственноручно уничтожил массу памятников индейской культуры и письменности, а затем «раскаялся» и написал книгу, в которой изложил свою версию истории индейцев. Эта версия и является сегодня одним из краеугольных камней наших современных представлений об истории средневековой Америки. Вот что пишет на эту тему историк Уильям Гейтс (William Gates):
‹‹Положение, которое Диего ди Ланда занимает в истории, покоится на двух его деяниях, одно из которых — написание книги… а второе — известное аутодафе в июле 1562 года в Мани, когда он вместе с 5000 «идолов», сжег также двадцать семь иероглифических свитков… Обе акции были монументальными… 99% того, что мы сегодня знаем о Майя, мы знаем по рассказам Диего де Ланда… Если 99% наших сегодняшних знаний выводятся из того, что он нам рассказал, то справедливо будет утверждать, что в аутодафе 1562 года он сжег в 99 раз больше знаний об истории Майя и их науке, чем он рассказал нам в своей книге›› [1143], с.9-10.
Историк Сильван Морли пишет об «общем разрушении, в котором исчезли книги и индейские документы» [1348], с.7. Историк В.И.Гуляев писал:
«По владениям майя прокатился всесокрушающий вал Конкисты со всеми ее насилиями и ужасами. Именно она, равно как и фанатичная испанская инквизиция, почти полностью уничтожили тысячелетние традиции высокой древней культуры» [210], с.94.
Таким образом, в XVI-XVII веках была проведена масштабная операция по практически полному уничтожению первоисточников по истории американских индейцев. И акцию эту осуществили именно европейцы. Как мы теперь начинаем понимать, это был один из шагов по написанию «правильной» истории Америки. Взамен ПОДЛИННОЙ ее истории, уже объявленной в Европе XVI-XVII веков «неправильной».
