Поэзия социалистических стран Европы.

Маяковский в Праге. Перевод Б. Слуцкого.

Не парикмахер и не поп Атлет с проворством антилоп Предпочитал иным забавам Стих с револьверным барабаном Кто водку жрет кто ищет хлеба Левой левой левой левой

Когда Маяковский приехал в Прагу Я был в костюмерной В кучерском цилиндре Который сорвать было невозможно

Это был футуризм Как и наши недолгие жизни Как прекрасный скороход Скакавший на левой ноге

Он слишком серьезен был для поэта Слишком нервен с квакушами И что бы только могло случиться Будь жених и невеста из одного теста

Стыд Рождает ненависть Подобно слонам он ни перед кем не сторонился Чем выше небо тем однотонней

Особенно в баре Где восхищаются чарльстоном Но он помнил как его пляшут в Гарлеме Любил пальмы равно и картошку

Занавес И Маяковский мертв Он который в одиночестве плакал Оба мы это прекрасно знаем

Какой прекрасной нам кажется Прага Когда один из них приезжает Погребки поднятые вверх дном квартиры И Влтава пленительна словно банщица

Едем ночью И на каком-то углу Маяковский машет шляпой Бросаюсь стремглав В стихи неопределимые как ночь

И Прага продолжает жить Прелесть блондинок в сосисочных До чего же красивы работницы А мы и не замечали

Идешь и разговариваешь Разбегаются перспективы Красивые и потертые Как твой коричневый пиджак

Знаю дом на окраине Мы похожи друг на друга Как поэзия на реальность А реальность на свою сводную сестру поэзию