Поэзия социалистических стран Европы.

Наказанная Лиса. Перевод С. Маршака.

Птицеферма была у Медведя — Разводил он домашнюю птицу, И его убедили соседи Взять на службу плутовку Лисицу.

Говорили ему, будто Лиска — Знаменитая специалистка По куриным, Утиным Вопросам — Птицу издали чует носом.

В птицеводстве она пригодится, Будет нянькой заботливой курам! И бежит, усмехаясь, Лисица За хозяином темно-бурым.

Только солнце подняться успело, Всех породистых кур она съела, Оправдала медвежье доверье — Сосчитала куриные перья.

Хоть Лиса за свои прегрешенья Лишена и поста и оклада, Но впоследствии вышло решенье: Поручить ей гусиное стадо.

Я подобные случаи знаю. Провинится особа иная — И дают ей за то в наказание Должность новую — выше, чем ранее.