Европейская поэзия XVII века.

ЖАН РАСИН.

СТАНСЫ ПАРТЕНИЗЕ.

Партениза! Смогу ль превозмочь твои чары! Ты подобна богам этой властью большой. И кто взглядов твоих переносит удары, Тот, наверно, ослеп, или слеп он душой.
И во власть твою я вдруг отдался бездумно, Беззащитен я был, и не вырвался стон, Околдован тобой и влюбленный безумно, Я всем сердцем приял Партенизы закон.
И хоть с волей моей мне пришлось распроститься, Не жалею о ней и о ней не грущу. Счастлив я: хоть я раб, только раб у царицы!.. От всего я отвык, ничего не хочу.
Я увидел, что ты среди всех вне сравненья, И слепит мне глаза яркий блеск твоих глаз, И пленило мне слух твое дивное пенье, И сковали мне цепь завитки твоих влас.
Я увидел и то, что невидимо взгляду, Я открыл в тебе клад потаенных красот, Твое тело полно несказанной услады, Достигает душа несказанных высот.
Ты — мила, ты любви оказалась достойной, По достоинствам смог оценить я тебя. Все рождает любовь к тебе, юной и стройной, И любовь родилась — все забыл я любя.
И с тех пор как любви превзошел я искусство, Вдохновения жив во мне пыл и подъем. Никогда не умрет столь прекрасное чувство. Партениза! Ты век будешь в сердце моем.
Ибо душу мою озарила не ты ли? И ожег меня жар не твоих ли очей? И лицо, и твой стан мое сердце пленили, Мне не жить без любви яшвотворных лучей.
Партеииау пусть вы никогда не видали, О леса и поля, о хребты и ручьи, Не забудьте стихи, что хвалу ей воздали, И не меркни, любовь! Вековечно звучн!

ГИМН III.

ЖАЛОБЫ ХРИСТИАНИНА, СТРАДАЮЩЕГО ОТ РАЗДОРА С САМИМ СОБОЙ.

(Из Послания св. Павла к римлянам, гл. VII).

Господь! Как этот бой упорен! В себе я ощущаю двух: Один стремит к тебе мой дух, В своем порыве непритворен; Другой, строптив и непокорен, Увы, к твоим законам глух.
Один — в нем истина святая, Он к вечному добру влечет, Чтоб я достиг твоих высот, Все прочее пустым считая; Другой, от неба отторгая, К земле всей тяжестью гнетет.
Ну как, ведя войну такую, Себя с собою примирю? Не действую — лишь говорю, Хочу — о, жалкий! — все впустую: Стремлюсь к добру, со злом враждую, Но не добро, а зло творю.
О, животворный свет вселенной! Даруй мне мир, о Всеблагой! Прикосновенья удостой, Смири раздор души презренной, Чтоб раб ничтожный плоти бренной Стал преданным твоим слугой.