Европейская поэзия XVII века.

МЕХМЕД.

ИЗ ПОЭЗИИ АЛЬХАМЬЯДО.

Хорватская песня.

Говорю своей невесте: Как же мне не быть веселым? Пока дух и тело — вместе, Ты дозволь мне быть веселым.
Твоего дождусь лишь взгляда — В сердце радость и услада, Ты — моя, других не надо, Как же мне не быть веселым?
Этот мир окутан тьмою, Но тебя от тьмы я скрою, Стану жить одной тобою,— Ты дозволь мне быть веселым.
И сама не будь угрюмой, Не терзайся грустной думой,— Лишь о счастье нашем думай, Чтоб не быть мне невеселым.
Сон любви — то сон не вечный В нашей жизни быстротечной; Не хочу тоски сердечной,— Ты дозволь мне быть веселым.
Ты улыбкой озарилась, Свет ее — как дар, как милость, У Мехмеда песнь сложилась,— Как же тут не быть веселым!