Èñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà.
* * *
«Íà́ ìîðå øòèëü, ñåðåáðèñòàÿ íî÷ü…». Ïåðåâîä Ì. Ñàìàåâà.
(Îáåðîí ê Òèòàíèè{5}).
{5}.
Íà́ ìîðå øòèëü, ñåðåáðèñòàÿ íî÷ü
Õî÷åò ïîìî÷ü ìíå ðàçâåÿòü óíûíüå.
Ïóòü äî òåáÿ è çàêàòîâ òâîèõ
Âûñòåëåí ñïëîøü íåïîääåëüíîé ñèíüþ.
Àõ, åñëè áû ìíå
Äîïëûòü äî òåáÿ íà ýòîé ëóíå.
