Èñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà.
* * *
ÂÅ×ÅÐ. Ïåðåâîä Í. Ãîðñêîé.
Íûíå çîëîòî ñíîâà
Ñòðóèòñÿ ðó÷üåì áëåñòÿùèì.
Î, ñîëíöå â ëèñòâåííîé ÷àùå,
Ñîëíöå â ìîåì íàñòîÿùåì!
Ó ïîäíîæèÿ äðåâà —
 ïðîøëîì — ìîé ïåïåë ðàçáðîñàí.
Íî äóøà ìîÿ êàæäûé âå÷åð
Ñî÷èòñÿ êàïåëüþ ðîñíîé.
È ëåãêàÿ ñâåæåñòü êíèãè —
Ïðîçðà÷íà è èçíà÷àëüíà.
Êðèñòàëë, ñêâîçü êîòîðûé âèäíî
Äàëü è çà äàëüþ — äàëè.
