Испанские поэты XX века.

ВОПРОСЫ К ЖИВУЩЕМУ. Перевод М. Самаева.

С корнем внутренним рожден ты, Проходящий по каменьям?

Со своею почвой сплавлен Так же ты, как я с моею?

Странствующий вместе с ветром, У тебя наружный корень?

Сон к тебе слетает, точно К средоточью и опоре?

И тебе громады тучи Груз свой на плечи кладут?

Солнце гасит головешки Также и в твоем саду?

Ни во что ты тоже ставишь Всю нездешнего тщету?

Вы и здесь и там? Об этом Нам вы, людям, говорите?

Бесконечность ваши кроны Одинаково магнитит?

Ваш доносится ветрами Этот тихий шум подзвездный?

Бор — единственный? И всякий — Тот и этот — только сосны?

От свинца глухих небес Ты скрываешься в дому?

Ждешь дня завтрашнего, чтобы Отослать его во тьму?

Родины своей не знать Даже в вечности ему?

Краешек какого рая Перья облачков в кармине?

С упованием каким Ждешь конца, следя за ними?

Соскользнет ступня — в каком Море взгляд твой захлебнется?

Распадение дыханья С верой! Гаснущие солнца!