Èñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà.
* * *
«Ëåòíÿÿ ìîÿ ìàòðîñêà…». Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà.
Ëåòíÿÿ ìîÿ ìàòðîñêà,
Ìíå â òåáå íå ùåãîëÿòü,
È âîðîòíèêà â ïîëîñêó
Ãîðîæàíàì ñ ïåðåêðåñòêà
Íèêîãäà íå óâèäàòü.
 ìàòåðèíñêîì ãàðäåðîáå —
Îáëà÷åíüå ìîðÿêà,
×òîáû îí â ìàòðîññêîé ðîáå
Íå óäðàë ñ ìàòåðèêà.
