Испанские поэты XX века.
«Зеленый палисадник…». Перевод Н. Горской.
Зеленый палисадник,
Улочка прямая
И фонтан замшелый,
Где вода немая
Видит сновиденья,
Камни омывая.
Почернела зелень
Вянущих акаций,
Их сентябрь целует,
И несет куда-то
Налетевший ветер
Желтый лист измятый,
На земле играя
С пылью беловатой.
Смуглая красотка,
Свой кувшин наполнив
Влагою стеклянной,
Ты меня заметишь,
Но рукою легкой,
Словно бы случайно,
Не поправишь локон,
Завиток атласный,
И в зеркальный глянец
На себя не глянешь.
Ты стоишь под ветром
Вечером душистым,
И водою светлой
Полнятся кувшины.
