Èñïàíñêèå ïîýòû XX âåêà.
ÌÎËÍÈß. Ïåðåâîä Í. Ãîðñêîé.
Âèæó ÿ â ÷åðíûõ ãðîçàõ
Òâîþ çîëîòóþ ðîññûïü.
Èç êàêîãî ìåòàëëà
Íåáî òåáÿ êîâàëî?
Òû ïðîëèëàñü èç ðîçû,
Ýññåíöèÿ òó÷è ãðîçíîé?
Òû ñî çâåçäû óïàëà,
Äðîæü êðàñîòû íåáûâàëîé?
Ìîëíèÿ — áëåñê ìãíîâåííûé
Æåíñòâåííîñòè íåòëåííîé…
Äåâÿòûì ìàãíèòíûì âàëîì
Òðèäåâÿòü òû ïðîñâåðêàëà!..
È, â äðîæü ìåíÿ áðîñèâ,
Çàñòûëà õîëîäíîé áðîíçîé…
