Советская поэзия. Том второй.

Форели. Перевод Cm. Куняева.

Выйду к мосту и брошу невод, Чтоб форель в воде заиграла, А когда потемнеет небо, Я укроюсь под сенью лавра.

Посмотрю, как гуляют ветры, Как раскачивают плоскодонки, Как стоят вдалеке Кларджеты, Словно сельские одногодки.

Весь продрогший, вернусь нескоро И форелей выпущу в воду… Где-то бык замычит Никора — Дрогнут травы, как в непогоду.

Задымится очаг крестьянский, Старый лодочник скажет: здравствуй… А Чорохи впадает в ярость И шумит волной многогласной.

Под мостом клокочет Чорохи, Затихает, в море впадая. А в руках у моста — дороги И дыханье дальнего края.