Советская поэзия. Том второй.

Вечные слова. Перевод Б. Слуцкого.

Нету фантастичнее преданий Нашей фантастической земли… В старину, седую, стародавнюю, Жили скифы, мяли ковыли.

По степям они укоренились И осели там давным-давно. Бранью позабытою бранились. Пили больше нашего вино.

Вечером, когда под небом мутным Волчьих стай страшилися стада, Разговаривали Мудрый с мудрым. Дураки дурили, как всегда.

Слов рои под облака взлетали, Гасли, словно на ветру костер. Их пространства дикие глотали. Их глушил немереный простор.

Говорят: слова не исчезают, Языки, что род забыл людской, В небесах по-прежнему витают, Над тобой кружат и надо мной.

Говорят, что иногда в пустыне, Там, где только тишина да ты, В мертвенной и беспредельной стыни Вдруг слова услышишь с высоты.

Слышишь: девушки поют, а кони Долго ржут и скачут во всю прыть. Если слышанное ты запомнишь, Сможешь не открытое открыть.

И клочок уловленного сказа Превратят твой разум и чутье В правду. Пред тобой предстанет сразу Скифов легендарное житье.

1946.