Советская поэзия. Том второй.

«Будешь плакать, коли с юных лет…». Перевод В. Микушевича.

Будешь плакать, коли с юных лет Моря, моря, моря нет как нет. Море девушке принадлежало. Море убежало. Шел я, пел я среди бела дня. Море было домом для меня. И сказал я девушке: — Войдем В наш стеклянный дом, Где пируют рыбы! — Разве мы войти могли бы? Видишь, двери нет. — Девушка в ответ. — В гости нас не звали. Впустят нас едва ли. — Девушке сказал я напрямик: — Хочешь, все это растает вмиг? Грустно девушка мне отвечала: — Лета бы дождаться нам сначала! — Между тем ночная мгла сгущалась, Месяц нам светил, земля вращалась, В сумраке бесснежной той зимы Шиш судьбе показывали мы. Хочешь сетуй, хочешь веселись — Буря на камнях оставит слизь. Шел я, напевая, той зимой. Шел я к морю, нет, к себе домой.

1972.