Советская поэзия. Том второй.

Как многие реки в одну… Перевод Л. Епанешникова.

Натруженным горным потоком Она по ущелью текла. Ей путь преграждала Высоко Поднявшая ребра скала.

Арканом река обвивала Скалы молчаливой бока, А глыба с усмешкой взирала, Как тщетно боролась река.

Вода горячилась, Но силы Не те, чтоб идти напролом, — Преграду река обходила, Тоскуя о русле большом.

Но вот по лесистому склону Примчался бурлящий ручей. Он глянул на речку влюбленно И слился восторженно с ней.

И следом — туда же влекомый — Второй. А за ними — опять. И сделалась шире, спокойней, Уверенней водная гладь. И вдруг на пути пред собою Увидела: В зелени ив — Река! А величье какое! Какой богатырский разлив!

И тут же, пойдя на сближенье И вытянув обе руки, Свое заключила теченье В теченье могучей реки.

И все неоглядней просторы, И берег все дальше, и тут Уже расступаются горы, Прямую дорогу дают.

Мечты о свободе и силе Вздымали людскую волну. Народы вливались в Россию, Как многие реки в одну.

1957.