Советская поэзия. Том второй.

«Я предчувствую…». Перевод Б. Окуджавы.

Я предчувствую: Во мне назревают стихи. Я предчувствую это, Как час любви, Когда, еще не видны и тихи, Уже плывут Ее корабли. Я предчувствую это, Как в голосе дрожь, Как запах цветка, Как крик коня, Как дверь, в которую не был вхож, Но уже распахнутую для меня. Пересыхает моя гортань. Я словно зверь в голубом лесу, Внезапно почуявший: Где-то лань Робкая, Рога на весу. И я замираю. И меня уже нет. Я весь — ожидание, трепет, боль… Где моей лани тревожный след? Что меня ждет: Тишина или бой? Я разобраться в этом стремлюсь: Все ближе оно, Вот оно — в груди, Оно захватило… И я молюсь: Только не выдай, не подведи! Чтоб в кажущейся тишине Не обратилась любовь в игру, Не показался бы ланью мне Суслик, Прячущийся в нору, Чтоб не пришлось мне, оторопев, Выдохнуть искаженным ртом Вместо песни — Скучный напев И раскаиваться потом.

1962.