Советская поэзия. Том второй.
«Двух миров я граница…». Перевод Е. Николаевской.
Двух миров я граница. Я двух мирозданий примета…
Отчего так страдаешь ты, сердце?
Солнце мертвых я, солнце лишившихся света,
Воробьиное племя в лучах моих вздумало греться…
Набухает уснувшее семя травы корчиоты,
Пар от вздохов земли проплывает…
Трав дыхание слышу, и вновь отчего-то
Мое сердце страдает…
Спит под пенье ручья коростель. Уже позднее время…
Птичьим гомоном полнятся сизые дали.
С ветки розы отцветшей засохшее семя
Воробьи поклевали…
Двух миров я граница. И все не найду я ответа:
Отчего так страдаешь ты, сердце?
Солнце мертвых я, солнце лишившихся света,
Воробьиное племя в лучах моих вздумало греться…
1946.
