Советская поэзия. Том второй.

«Вскормлен я землей отеческой…». Перевод В. Соколова.

Вскормлен я землей отеческой, Словно дуб с глубокими корнями. Силы нет такой, что вырвала б Из земли меня, свалив ветрами.

Песни мира я по капельке Собираю бережно и верно, Чтобы с братьями и сестрами Поделиться ими откровенно.

Пусть слова мои не мечутся, Словно необъезженные кони, Пусть бурлит в них изобильная Радость родины в весеннем звоне.

Пусть звучат в них гулы тракторов, Песни трактористов загорелых, Пусть качаются в них шелесты Золотистых нив, Колосьев зрелых.

Пусть девчата, парни шепчут их В час, когда, известно, третий лишний, В час, когда у них в свидетелях Только звезды, родники да вишни.

Вскормлен я землей отеческой. Из ее груди живые соки По стволу стиха вздымаются, И крепчают ветви, крепнут строки.

Но порой в мой голос праздничный Ноты вкрадываются иные. Вижу кровь на нивах родины, Лица, не забытые и ныне.

Люди те, в лаптях и рубище, Как солдаты, спят в сырой земле, Их борьба и их страдания Будут жить в веках, живут во мне.

Мысль о них как вдохновение: К делу — от зари и до зари. Над межой склоняюсь низко я, Подношу к губам комок земли.

Эту землю кладом сделаем, Свой святой прокладывая путь. Умерших лицом к грядущему, Предков наших можно ль обмануть!

1956.