Советская поэзия. Том второй.

Мед течет в море. Перевод Юнны Мориц.

Полно цветов, но мало пчел… Сестра, лети пчелой в простор. Потек нектар, живой укор. Но где медовый сбор?

В росе преобладает мед, В ложбины рек впадает мед. Прочь льется, пропадает мед, Нас покидает мед.

Хочу сдержать, а он плывет, Бреду в меду, а он — вперед, Сливается в медоворот, Впадает в море мед.

Мать! Слышишь, мед к чертям летит! Сестра-пчела, кто нас простит, Кто прекратит весь этот стыд? Мед пчелами забыт.

Но что поделать, если мед По горизонты край займет? Пчела устала, как пилот, И в мед летит с высот.

Как задержать медоворот? Иль не мешать, наоборот? Рекой впадает в море мед, Впадает в море мед.