Советская поэзия. Том второй.

Песнь молодости. Перевод В. Тушновой.

У меня в глазах — свет весенних дней, Я к высотам счастья шагаю — вверх! По камням и по скалам взбираюсь вверх, По уступам гор подымаюсь вверх, По обрывам, по скалам, по кручам — вверх!

Счастье дальше звезд, путь к нему непрост. Молод я! И мой конь молодой ретив… Я не вижу скал на своем пути, Я не вижу гор на своем пути, Ни камней, ни круч на своем пути.

Надо мной гроза. Блеск слепит глаза. Кто мне даст ответ — может, смерти нет? Я, не ведая страха, взбираюсь вверх, Я, не веруя в гибель, взбираюсь вверх, Я — бесстрашный, бессмертный, взбираюсь вверх!

У меня в глазах свет весенних дней, Но чтоб мне до вершины дойти своей, Столько скал еще надо преодолеть, Столько круч еще надо преодолеть, Столько бездн и подъемов преодолеть!

1945.