Советская поэзия. Том второй.
«А жизнь как будто вся сначала…». Перевод Я. Хелемского.
А жизнь как будто вся сначала.
Следы и лодка на песке.
И мать в хатенке обветшалой,
В том голубином городке.
Верны родительским заветам,
Мы не забыли час беды,
Когда весною черным цветом
Цвели над озером сады.
Свинец поротно и поштучно
Нас принимался вновь считать,
Но ты за ржавою колючкой
Как солнце, возникала, мать.
Подземный ход, тайник за склепом,
И ты с холщовым рушником.
Во мраке руки пахли хлебом,
Малинником и молоком.
Да, все мы помним ежечасно
Колючий лагерный забор,
Подземный ход и путь опасный
В тревожный партизанский бор.
Мне снится плес под тучей черной
И голос твой: «Ну, в добрый час!..»
О мать, не только нареченной,
Родною стала ты для нас.
Былая боль как сон солдата.
Следы и лодка на песке.
И матери седая хата
В том голубином городке.
1968.
