Советская поэзия. Том второй.

О Русь! Перевод Г. Регистана.

Шли дожди без конца… От утра до утра… Вьюги выли, Холодные дули ветра… Лютовала зима… Но в объятьях земли Капли крохотных зерен спокойно росли. Не пугал их мороз и сверкающий снег — Стебли рвались навстречу цветущей весне.

Ты — такой же, О русский великий народ! Сколько выдержал ты за века непогод! Но, широкою грудью встречая ветра, Отстоял семена ты любви и добра. И они расцвели. И, как жемчуг, светла Радость та, Что в объятьях твоих я нашла!

Дочь Отчизны огне, Где густые леса, Где сливаются птиц и ручьев голоса, Где грохочет на каждом шагу водопад, Где ущелья в глубоком молчании спят, От страны, ставшей садом, где дружба цветет, Где фонтаны, как птицы, летят в небосвод, Красоте твоей доброй и ласковой, Русь, Поднести я подарок свой скромный берусь. Эту песню мою С теми песнями слей, Что вовеки в груди не смолкают твоей!