Советская поэзия. Том второй.
Утренний родник. Перевод О. Дмитриева.
Ты течешь на заре из улыбок цветов,
Нежен, светел, прозрачен…
От пристальных глаз
Ты мгновенно за камень укрыться готов,
Как горянка, своей красоты застыдясь.
Золотой аромат источает волна!
О твоей чистоте надо ль спрашивать мне,
Коль смешались в тебе все цветы и цвета?
Ты молчишь, сто мелодий тая в глубине.
Как ты сладок, какого изящества полн!
Ты игривей красавиц Дарваза{238}, родник!
Я губами коснусь твоих ласковых волн
И из сердца печаль изгоню в тот же миг.
Я напьюсь и туда, где сухая земля,
Унесу твою часть по наклонной тропе.
Я зеленым сияньем украшу поля,
Друг всего молодого, в подарок тебе!
1965.
М. В. Данциг. Мой город Минск. 1967.
