Советская поэзия. Том второй.
«Светоносные сумерки…». Перевод В. Леоновича.
Светоносные сумерки, напряженный покой.
Вспыхивают над лесом искры вешнего дня.
Неизбывно сияние над мраморною рекой.
Сталь топора срастается с мякотью пня.
Радуется кому-то — одному иль двоим —
Пылкой жизни комочек в камине или костре.
Млечный Путь над опушкою — или стелется дым?
Ветер уснул на войлочном волокнистом ковре.
Вспыхивают светила — слепнут, замертво мчась,
И царит равновесие в мирозданье сквозном:
Люди — хотя бы двое — в этот хотя бы час —
Любят друг друга в доме лесном.
1975.
