Советская поэзия. Том второй.

«Вон человек повис на костылях…». Перевод М. Синельникова.

Вон человек повис на костылях. Так день сражения висит на двух ночах, Так наша жизнь обычно повисает Меж датами рождения и смерти.

Висит меж костылями человек. Жизнь, вставшую на шаткие ходули, Оглядывают молча пешеходы… И плоть и душу вытоптали годы, Как гусеницы в лязгающем гуле.

Он так вцепился в костыли, как будто, Карабкаясь, застрял в могильной яме. Вот картина в раме Из костылей, Исполненная кистью Войны. ………………… О, душа дубравы Праматерь древа! Пусть больше не растут ни ствол, ни корень Для виселицы… Кряжей пусть не прочат В могильные кресты, и пусть не точат И не строгают костылей вовеки… Аминь!

1960.