Советская поэзия. Том второй.

«Проходят мимо — парами, толпой…». Перевод Ю. Нейман.

Проходят мимо — парами, толпой — Ничем, ничем не схожие с тобой: Ни голосом, ни поступью, ни взглядом… О, сколько женщин — в отдаленье, рядом —

Совсем других, чем ты… Что мне до них?! Но если и представлю хоть на миг, Что каждая из проходящих мимо Кому-то на земле необходима,

Как ты — моей душе… И что, любя, О них тоскуют и светло, и больно, — То в этот миг покажется невольно, Что все они похожи на тебя!