Советская поэзия. Том второй.

Кемине. Перевод А. Кочеткова.

Кемине{71}! Во славу твою Племена собрались на той{72}. Чередой веселых торжеств Прославляется образ твой, Жизнь твоя достойна хвалы, Стих твой — Грамоты золотой! Был твой стих жемчужным ручьем, Грудь твоя — Алмазной горой. Моего народа любовь, Незабвенный мастер, тебе! Ты с весельем дружил: душа У поющего не строга. Уток — Девушек ты унес На зеркальные берега. Молодицам ты песни пел, Кемине — «Покорный слуга». Ты — Бахши{73} великой любви! Вся любовь, наш мастер, тебе! «Мы — у ног Кемине!» — Гремят Соловьи у кибитки твоей. Ты умолк. Но стих твой живет Сотню лет — Словно сотню дней. Крепнет песня из века в век Чистотой и силой своей. Ты певец народной любви, И любовь наша, мастер, — тебе! Баев, Ханов, Кази{74} — их всех Кемине за ворот держал! Все богатство твое, певец, — Огневое сердце твое! Замиравшее от любви, Молодое сердце твое! Окрыленное, как струна, Ветровое сердце твое! Запахнувшееся в тряпье, Кочевое сердце твое! От него — и песни зажглись, Наш великий мастер, в тебе!

1940.