Советская поэзия. Том второй.
Остров. Перевод Л. Миля.
Забрести на берег до рассвета,
В час, когда волна встает с трудом,
И себя отдать на милость ветра
Перед близящимся зимним днем,
Перед неуемным снегопадом,
Веру в тайный смысл вещей храня,
Ибо остается неразгадан
Заговор земли, воды, огня.
Ибо переменчива пучина.
Ибо храбр еще мой островок.
Не безжизненна и не пустынна
Тишина его лесных дорог.
Через хвойный полог наглядеться
На пригашенные очаги
И в груди услышать вместо сердца
Радости мгновенные толчки.
Выхватить из тьмы ненастный берег,
Вспыхнув, как багровый звездный след,
И угаснуть меж снежинок серых
В час, когда еще далек рассвет.
1970.
