Советская поэзия. Том второй.

«Когда, о степь! — и впрямь морской стихией…» Перевод Ю. Нейман.

Когда, о степь! — и впрямь морской стихией Была ты встарь и в синеве твоей, Блестя, сновали рыбки золотые — Веселые солдатики морей, Скажи мне, степь, в траве твоей густой Где весточка о рыбке золотой?

И если это повторится въяве, Когда пройдет веков круговорот — И зелень радостную разнотравья Накроет синева слоистых вод, Скажи мне, степь, как, вопреки судьбе, Хоть весточку оставить о себе?