Советская поэзия. Том второй.

«Покинув берег, первый шторм я встретил…». Перевод Я. Хелемского.

Покинув берег, первый шторм я встретил На третий день. Метался влажный мрак. Для вдохновенья флагам нужен ветер, А мне для вдохновенья нужен флаг.

Не тот, однако, что на милость стужам Сдается, встретив непогодь и тьму. Ни перед злом, ни перед равнодушьем Я белый флаг вовек не подниму.

Ни перед бурею неудержимой, Ни перед смертью, ни перед любимой, Когда она меня не моряком Захочет видеть, а своим рабом.

Пускай бушуют волны. Вызов смелый Бросаю я, взметнув навстречу им Немеркнущий багряный флаг. А белый — Я оставляю недругам своим.

1962.