Советская поэзия. Том второй.
«Я знаю — внизу, в голубом тумане…». Перевод Д. Самойлова.
Я знаю — внизу, в голубом тумане
Твой сказочный город огнями горит.
И все меня мучит
Одно желанье —
Тебе его снова и снова
Дарить!
Я б ставила перед тобой постепенно
Его закоулки, его уголки,
Замшелые башни,
Старинные стены,
Где эхом твои отдаются шаги;
Его телемачту — мечту модерна;
Кафе уютные, без затей;
Базар, куда запах привносит деревня,
Где лошаденка
Восхищает детей;
Небесные тропы перелетной стаи;
Ночных самолетов
Бортовые огни;
И траулеры, что на рейде стали
И в море уйдут на долгие дни;
И багряный парк, где ощутима
Осень, где листьев цветная пурга;
И спокойную, чистую
Струйку дыма,
Что вьется из нашего
Очага.
1960.
