Советская поэзия. Том второй.

Песня на заре. (Из поэмы). Перевод В. Савельева.

Скачут с криками джигиты, Скачут вслед за табуном. Но пускай гремят копыта — Спи, малыш мой, Крепким сном! Не испытывай тревоги В безмятежном забытьи: Впереди твои дороги, Беды, праздники твои. Спи, ворочаться не надо! Спи, Ахмет мой, Не вздыхай! Не следи за мною взглядом — Я и так с тобою рядом: Альди-альди-альди-ай!

Спи, родной! Висит при входе Беленькая колыбель. Спи! Кумыс в посуде бродит, Да овец зовет свирель. Не испытывай тревоги В безмятежном забытьи: Впереди твои дороги, Беды, праздники твои. Спи, ворочаться не надо! Спи, Ахмет мой, Не вздыхай! Не следи за мною взглядом — Я и так с тобою рядом: Альди-альди-альди-ай!

Дни летят. Не потому ли Ночи крыльями взмахнули? Подрастай в родном ауле, Спи, мой милый, Не вздыхай! Спи, ворочаться не надо! Спи — и я прилягу рядом. Альди-альди-альди-ай!