Советская поэзия. Том второй.

Лес Иванова. Перевод П. Градова.

Наш отец — вековой дуб.

Из Народной Песни.

Подобно дубу вековому, Поэт под ветрами стоял. В жестокий век он добрым словом Сердца людские согревал.

Народ его, как сына, любит. Сраженный, он в сердцах живет. Вовеки о великом дубе Не позабудет наш народ.

Из желудей его поднялся Огромный лес. Как он подрос! И сам он в том лесу остался, Вершиною касаясь звезд.

Живет, живет поэта слово, Великий образ не исчез. Шуми же, лес, — Могучий, новый, Лес Константина Иванова{4}, Поэзии чувашской лес!

1940.