Советская поэзия. Том второй.
Осень. Перевод Е. Винокурова.
Спокойно солнце — прямо в вышине.
И листья на деревьях отзвучали…
И мерно воцаряется во мне
Таинственность, подобная печали.
Как бы предчуя грозовой разряд,
Все замерло… Но вдруг стемнело, ибо
Скатилось солнце — как ползет назад
С горы Сизифа{33} каменная глыба.
Замкнулся круг. Мир отступает вспять.
Казалось бы, природа так устала.
Но камень катит на гору опять,
Чтоб вновь зима за осенью настала.
Ты с горечью кривишь в улыбке рот.
В который раз ты в жизни видишь это!
И, может быть, такой круговорот
Вот так и будет до скончанья света?!
Зачем природу умную винить?
Не сетуя, живи без опасений,
И оборвется твой удел, как нить,
В какой-нибудь подобный день осенний.
