Советская поэзия. Том второй.
«Душа бунтует, видя черноту…». Перевод Е. Николаевской.
Душа бунтует, видя черноту
Замерзших трав. Душа моя терзается,
Когда звезда, сгорая на лету,
В насыпанный могильный холм вонзается.
В чем смысл? Где милосердие найти?
Зачем так беспощадно расточается
Все сущее?… Приходят — чтоб уйти.
Ушедший — никогда не возвращается…
Душа бунтует: отчего все бренно,
Что беспредельной создано Вселенной?…
А разум мой спокоен. Все — в пути.
Что домыслы?… Все движется, вращается.
Не вечен мир. Приходят — чтоб уйти.
Ушедший никогда не возвращается.
Спокоен разум… Бесполезен спор.
И все мне ясно: непреклонно-строгий
Давным-давно объявлен приговор
И истекли обжалованья сроки.
1968.
