Советская поэзия. Том второй.
«Кто б это вынес…». Перевод Е. Николаевской.
Кто б это вынес, если б не звезды?…
В пропасти эти кто, кроме ветра,
Проникнуть может?…
Снег лепестковый, падая сверху,
Сумрак тревожит.
Плавно цветочный сверху слетает
Снег невесомый,
Мшистые глыбы окутав, смягчает
Мрак невеселый…
Кто-то звезду в высоте зажигает —
И до рассвета
Свечкой горит она, тает, стекает
Каплями где-то…
Кто бы иначе вынес — без света —
Хлад этот мглистый?…
Благословим же звездочку эту,
Луч ее чистый…
1961.
