Советская поэзия. Том второй.
Березовый сок. Перевод Я. Хелемского.
Над лесом стая легкая несется,
Мелькает в дымке вальдшнепа крыло.
Как во дворец, сюда заходит солнце,
И от колонн березовых светло.
Глушь сторожат сороки-белобоки.
Смотрю я, древней жаждою объят:
Шершавый ствол, на нем надрез глубокий.
О донце капли первые стучат.
О, сколько в них прозрачности и блеска,
К лотку беззвучно мураши спешат.
Над розовыми пнями перелеска
Березового сока аромат.
Я захмелел от вешнего настоя
Росы, корней, зеленого дымка.
Я ощутил холодною щекою,
Как источает жар твоя щека.
Со мною рядом, небывало близко,
Молчала ты, слегка скосив зрачок
На птиц, готовых устремиться к Минску,
На здешних сплетниц, стрекотух-сорок.
Густая синь прищуренного ока.
Повсюду синь, куда ни поглядишь
…Шершавый ствол, надрезанный глубоко.
Звон капли о кувшин. И снова тишь.
1957.
