Советская поэзия. Том второй.
Баллада о Бештау. Перевод Е. Евтушенко.
Холодной ночью у Бештау где-то,
Под шум ветвей и ржание коней,
Знакомые мелькнули эполеты
И раздалось тревожное:
— Скорей!
Вставай, вставай! —
Он звал меня куда-то. —
Сейчас царит ночная мгла кругом,
Ты будешь братом,
Будешь секундантом,
Вот пистолеты,
Нам пора, идем.
Как, ты не хочешь?
Медлить невозможно… —
И он вскочил на черного коня
И ускакал, решительный,
Тревожный,
На целый век опередив меня…
Но стало по ночам теперь казаться,
Что слышен звон стремительных копыт,
Что слышно ржанье,
Что в седле казацком,
Бессонный,
Бледный,
Лермонтов сидит.
Стучит напрасно в разные ворота,
В раздумье поворачивает вспять,
И вновь летит,
И вновь зовет кого-то
Стать ему братом,
Секундантом стать…
