Советская поэзия. Том второй.
Дождь творит чудеса. Перевод Б. Слуцкого.
ДОЖДЬ ТВОРИТ ЧУДЕСА
Дождь закроет цветы,
А зонты раскроет,
Дождь умоет лица пожилых каменотесов.
Дождь сплетет волосинки
На моей груди обнаженной
С хохолками мха на стене городской.
ДОЖДЬ ТВОРИТ ЧУДЕСА
Дождь в рояль превращает
Крышу и во флейту желоб.
Дождь не пропустит и церковь.
Дождь с травой перешепчется: тсс…
Похохочет с асфальтом.
ДОЖДЬ ТВОРИТ ЧУДЕСА
Дождь — эстет,
Дождь заставит женщин
Приподнять свои юбки,
Чем красивей колени,
Тем выше.
Дождь глупцу отольет: тсс…
На макушку.
ДОЖДЬ ТВОРИТ ЧУДЕСА
Дождь характеры завершает.
Дождь печальней печального, злого злее,
А веселого сделает веселее.
Дождь готовит людей для поэтов,
Шелуху с них смывает.
1966.
