Советская поэзия. Том второй.

«Тихо-тихо дышишь ты во сне…». Перевод С. Северцева.

Тихо-тихо дышишь ты во сне, На лице — счастливое свеченье, Словно ты в подводной глубине Плавно уплываешь по теченью.

Тихо-тихо дышишь ты во сне, Я ж пишу до самого рассвета. Если б смог я выразить вполне, Чем душа в такую ночь согрета!

Тихо-тихо дышишь ты во сне, Это значит: спит мой главный критик, Тайных мыслей нет давно во мне — Все равно ведь от тебя не скрыть их.

Тихо-тихо дышишь ты во сне, И над сонной красотой твоею Я шепчу признанья в тишине, Только повторить их не посмею.