Советская поэзия. Том второй.
«Благословенно прожитое мною…». Перевод Н. Гребнева.
Благословенно прожитое мною,
Все, что уже не повторится впредь,
Все то хорошее и то дурное,
Чем мне гордиться и о чем жалеть.
Все было: и падения и взлеты,
Но, размотав клубки своих дорог,
Я видел то, что не увидел кто-то,
И то сказал я, что другой не смог.
Хоть мне неведомо, что предо мною,
Но я благословляю наперед
Все то хорошее и то дурное,
Что ждет меня и что уже не ждет.
И пусть за тем ближайшим поворотом
Лучи не мне назначенных дорог.
Что не увижу я, увидит кто-то,
И кто-то скажет то, что я не смог.
1969.
