Советская поэзия. Том второй.

«Сквозь униженья дым она прошла…». Перевод Л. Хаустова.

Сквозь униженья дым она прошла, Отвергла стыд по приказанью сердца, И мне любовь так нежно принесла, Как мать приносит своего младенца.

Но на руки не взял я малыша — Меня пугала одержимость эта. Сверкнула совесть острием ножа — Зачем я у нее просил совета?

Я зарыдать от радости не мог, Не смел сказать, что долга не нарушу. И слово «нет» вонзил я, как клинок, По рукоять в безропотную душу.

Я знал, что сердце не простит мне зла, А разум будет защищаться громко. Она ушла и скорбно унесла Свою любовь, как мертвого ребенка.

Я не кричал: «Любимая, вернись!», Я не молил, чтоб чудо победило. Мне к горлу правда прыгнула, как рысь, И в озлобленье за неправду мстила.

1966.