Советская поэзия. Том второй.
Золотая рыбка. Перевод А. Наумова.
Едва от рожденья — попала она
В тот грязный, заиленный хауз{306},
И крошки ловила, и илом со дна
Играла,
И в нем задыхалась.
И все, что на свете ей видеть пришлось, —
Лишь хауз, да палые листья
Разросшихся талов,
Да небо, насквозь
Прошитое веткою лысой.
Лишь хауз заброшенный с грязной водой,
С листвой полусгнившей да илом…
И горько, что рыбке моей золотой
Вот это —
И кажется миром.
1968.
