Советская поэзия. Том второй.
Возле зимовки. Перевод Б. Ахмадулиной.
В ковыль с головою я канул,
Брожу
По тургайским степям.
На каждую кочку и камень
Я в детстве уже наступал.
По тропкам,
Проложенным мною,
Опять я хожу по утрам,
И прожил я вроде немного,
А многих
Уже потерял.
Там, в домике маленьком белом,
Бывала зимовка отца,
Там пес его весело бегал,
Лежала седая овца.
Отец мой был мудрый и добрый,
Меня не ругал,
Не корил.
Здесь в позе старинной, удобной
Сидел он и трубку курил.
Кузнечики сухо порхали,
И шел я,
Весельем гоним,
И шли по весенней прохладе
Со мной Мирзали и Галим.
Мы, помню, смеялись,
Дурили,
Мы знали здесь все тайники…
Здесь люди проходят другие,
Другие растут тальники.
Но кажется —
В дымке песчаной,
Тяжелые плечи склоня,
Отец мой, печальный-печальный,
Сидит и глядит на меня…
