Советская поэзия. Том второй.
Снова мне в душу весна ворвалась. Перевод Б. Окуджавы.
Маковых колоколов перезвон.
Снова весна, как танцовщица, вертится.
День так просторен и так обнажен,
Что в кратковременность жизни не верится.
Снова мне в душу весна ворвалась.
Да неужели морозы нас мучали?!
Первая почка в саду взорвалась,
И затрещали разрывы над сучьями.
Сердце мое, не поддайся, гляди,
Майской сумятицей перевоплощено.
Дай мне собрать воедино в груди
Все, что весной предо мною разложено.
Суша и небо взрастили меня.
Разве с годами их страсть уменьшится!
Мир, состоящий из роз и огня,
Весь до краев в мое сердце вместится.
Снова над полем пчелиный басок.
Хочется щедростью с маем помериться.
День так просторен и так он высок,
Что в кратковременность жизни не верится.